Неплохо, хотя идея не нова.

Оригинал - с кучей контента (билингвы вкомпилированные в mp3 файл по формату LYRICS2 к сожалению с тайваньским переводом) есть и декомпилятор к этому делу - на выходе mp3 и текст с индексом:
Есть для ПК и для КПК
http://www.mobilefan.net/Pocket-PC.nsf/Download-Free/EBook-Reader-MeReader-V3.7.05-for-WinCE3.0-to-PPC2003

http://www.mebook.com.tw/2004/Member/Member_Download_MR.asp?FromTryFlg=True

Сам контент к этому делу называеться MeBook
Из того что есть у меня:
MeBook
1. professional english - английский для бизнесменов ( 10 разделов в каждом по 15-20 мин. уроки по разнім аспектам бизнеса - встречи, тел. звонки, собеседования, убеждения крпніх заказчиков) - всего 159 Mb в архиве.
2. Сказки Эзопа - должно быть 20 штук - но у меня всего 2.
3. 101 American idioms.
4. Есть ещё озвученный словарь с тезауросом (т.е. примерами использования в предложениях) - очень класный. Слов на 500.


Таже есть похожая софтина для PocketPC - заточена для сушанья MP3 + текст выкачанных с BBC Russian:
http://massive.nm.ru/newf/v4my.html
Автор из Запорожья, Украина. Возможностей в ней побольше будет - например по тапу на слове может озвучить его из словаря 17мб (перекомпилированный в Mp3 словарь Soundpack.dat из Lngvo6).
Хотя сыровата и интерфейс непонятный слегка :-).