Название: Англо-русский словарь в помощь христианскому переводчику
Автор: Сост. М.Макаров, М.Волович, К.Зоркий
Издательство: Духовное возрождение
Год: 1997
Страниц: 392
Формат: PDF
Размер: 62 mb
Качество: хорошее
Серия или Выпуск: Серия «Библейская кафедра»
Язык: Русский, английский

Сост. М.Макаров, М.Волович, К.Зоркий
Англо-русский словарь в помощь христианскому переводчику
Серия «Библейская кафедра»
изд. третье, 1997 г., 392 стр., тир. 3.000

Из аннотации:
В словаре около 8000 словарных статей, 4000 библейских имен. Он ориентирован на решение двух задач: на перевод конкретной терминологии и на практическую помощь в переводе (поиск близких вариантов и т.д.). Как и первые два издания, это издание обозначено как предварительное. Оно полностью распродано, исейчас идёт работа над новым изданием. В четвёртом издании будет увеличено число словарных статей и устойчивых выражений, исправлены обнаруженные неточности, добавлены многочисленные новые примеры. Будут существенно расширены лексические линии, относящиеся к различным христианским конфессиям.

Из содержания:
К коллегам-переводчикам
«Семь смертных грехов» (Типичные Ошибки Современного Переводчика)
Лексикографические источники
Список общепринятых сокращений названий книг Библии
СЛОВАРЬ
Имена и географические названия в английской и русской Библии
Библейские имена
Библейские географические названия
Различия в нумерации глав и стихов в английской и русской Библии

От себя:
Сканы взяты с одного сайта. Формат был убогий - GIF, 72 dpi. Но изображения довольно аккуратные, чистые и контрастные. С моих 800x600 читались без труда. Но при попытке прогнать через FineReader оказалось, что шрифт слишком мелкий для успешного распознавания. Пришлось увеличить в два раза. Распозналось неплохо, хоть я и не вычитывал ошибок, только структуру фреймов проверил постранично. В PDF с текстовым слоем добавил закладки на основные разделы и на каждую букву.
По поводу лексикографической ценности заключений делать не буду, но, кажется, труд серьезный и много внимания уделено тонким нюансам перевода.
Лучшего компромисса между качеством окончательного документа и размером я добиться не смог. Если кто сможет улучшить, буду благодарен. Если кто-то сможет перезалить, тоже было бы хорошо. Сам я на диалапе, почти полдня сливал на своем медленном канале.
Простите, если что не так. Я все еще на Вы с графикой.

Автор: hn

Название: Старославянский язык
Автор: А. М. Камчатнов
Издательство: Флинта, Наука
Год: 2000
Страниц: 152 стр.
Формат: pdf
Размер: 5,68 MB
ISBN: 5-89349-109-2, 5-02-011324-7
Язык: русский

Учебное пособие по старославянскому языку составлено в соответствии с программой для студентов филологических факультетов университетов и педагогических вузов.
В курсе лекций реализованы идеи балто-славянского единства и мутационных изменений в языке, отличающие данную работу от многих аналогичных пособий.

Название: Русский язык. 5 - 9 классы. Теория
Автор: В. В. Бабайцева, Л. Д. Чеснокова
Издательство: просвещение
Год: 1990
Страниц: 264
Формат: djvu+_оср
Размер: 2.5 мб
ISBN: 5-09-004367-1
Качество: отл
Серия или Выпуск: русский язык
Язык: рус

Учебник `Русский язык. Теория . 5 - 9 кл.` В. В. Бабайцевой и Л. Д. Чесноковой является составной частью единого учебно - методического комплекса, в который, кроме данного учебника, входят: - Сборники задач и упражнений: `Русский язык. Практика. 5 кл.` (сост. А. Ю. Купалова); `Русский язык. Практика. 6 - 7 кл.` (сост. Г. К. Лидман - Орлова и С. Н. Пименова); `Русский язык`. Практика. 8 - 9 кл. (сост. Ю. С. Пичугов); - Пособия по развитию связной речи Е. И. Никитиной: `Русская речь`. 5 - 7 кл.; `Русская речь. 8 - 9 кл.`. Учебник выполняет не только учебную, но и справочную функцию, он может быть использован при повторении материала, при подготовке к экзаменам.

Название: Славяно-русская палеография
Автор: Соболевский А.И.
Формат: doc
Размер: 0.35 MB

Краткое описание:

Предлагаемая читателю книга выдающегося русского филолога-слависта А.И.Соболевского (1856--1929) представляет собой первый отечественный учебник палеографии. А.И.Соболевский был первым, кто использовал в своих исследованиях материал рукописей, датируемых временем после XIV в., и старопечатных книг. Он впервые перенес акцент с описания отдельных рукописей на анализ особенностей графики в их историческом движении.
Давно ставшая библиографической редкостью, эта книга несомненно будет полезна филологам-славистам, специалистам по палеографии, студентам, изучающим славянские языки, и всем тем, кто интересуется письмом древних рукописей.

Название: Старославянский язык
Автор: Елкина Н.М.
Государственное учебно-педагогическое издательство Мин.Просв. | 1960 год | DjVu | 3,89 Mb | 224 страницы

Курс старославянского языка открывает собой чтение ряда исторических лингвистических дисциплин, необходимых для подготовки филологов-славистов.
В основу курса положены лекции, читавшиеся автором в МГУ. В книге отсутствует изложение синтаксиса, также опущены разделы о наречиях, союзах и предлогах.

Название: Грамматика церковно-славянского языка
Автор: Алипий (Гаманович) (иеромонах)
Художественная литература | ISBN 5280024376 | 2001 год | DjVu | 4,5 Mb | 272 страницы

Церковно-славянский язык является языком специального назначения. Название "церковный" указывает на употребление его в церковном богослужении, а название "славянский" указывает на то, что им пользуются славянские народы.
Начало церковно-славянской грамоты относится ко второй половине IX столетия. Вся система церковно-славянской грамоты, состав ее букв и звуков, орфография были составлены братьями Константином (Кириллом) и Мефодием.
В главе "Этимология" раскрываются истоки Церковно-славянской азбуки, исторические предпосылки ее появления; показывается начертание букв, сочетаемость гласных и согласных звуков, чередования в корнях и состав слов, особенности орфографии.
В главе "Части речи" показаны изменения и морфологические особенности каждой из имеющихся частей речи.
Завершает издание глава "Синтаксис".

Репринтное воспроизведение издания 1964 года.

Название: Русский язык для математиков (Russian for Mathematicians) Учебник
Автор: Глазунова О. И.
Издательство: М: МЦНМО
Год: 2004.
Страниц: 360 с: ил.
Формат: Djvu
Размер: 15.9Mb
Качество: HQ
Язык: English & Русский

Глазунова О. И. - Русский язык для математиков (Russian for Mathematicians) Учебник

Русский язык для математиков ("Russian for Mathematicians") представляет собой комплексное учебное пособие, предназначенное для начинающих изучение русского языка с нулевого уровня, но будет полезен и тем, кто уже читает математическую литературу на русском языке и хочет усовершенствовать свои знания. Учебник ориентирован на самостоятельную работу, а также может быть использован преподавателем для занятий со студентами математических
специальностей. Основная цель пособия — познакомить учащихся с лексикой, грамматическими правилами и конструкциями научного стиля речи, которые часто встречаются в математических текстах. Все комментарии даны на английском языке. В конце учебника приводятся грамматические таблицы, ключ к упражнениям, сводная таблица правил чтения на русском языке греческих и латинских букв и математических выражений.

Название: Толковый словарь современного русского языка
Автор: С.И. Ожегов Н.Ю, Шведова
Формат: exe
Размер: 5.09 MB

Включает в себя оболочку и базу данных. При поиске помните, что Е и Ё это разные буквы, пишите в строке поиска ёлка, а не елка. Клавиша Enter (ввод) очищает строку поиска. Это позволит увеличить скорость работы, если нужно найти несколько слов. При открытии словаря раскладка клавиатуры автоматически переключается на русскую, английская ведь вам все равно не понадобится.

Название: Орфографический словарь русского языка
Автор: В В Лопатин
Формат: exe
Размер: 8.96 MB

Орфографический словарь Лопатина содержит 163 тыс. статей. Последняя редакция: январь 2003 года.

Клавиша Enter (ввод) очищает строку поиска. При открытии словаря раскладка клавиатуры автоматически переключается на русскую. Буква ё имеет значение.

Название: Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
Автор: Абрамов Н.
Формат: exe
Размер: 2.91 MB

Краткая аннотация:
Настоящий словарь с исторической точки зрения является первым относительно полным сводом русских синонимов и до сих пор не потерял своей актуальности ни в отношении состава синонимических рядов, ни в отношении той концепции, которая была положена автором в основу словаря.
Справочник предназначен как для специалистов, — филологов, журналистов, переводчиков, преподавателей русского языка (в том числе и как иностранного), — так и для широкого круга читателей.

Около 5 000 синонимических рядов. Более 20 000 синонимов. (включает 19108 статей).

Чтобы перейти по ссылке, достаточно два раза кликнуть по ней. Пример словарной статьи со ссылкой: "мгла см. темнота, туман". Теперь не надо набирать или копировать в строку поиска слово "туман", просто сделайте двойной щелчок по нему. Если необходимо вернуться к статье "мгла", например чтобы посмотреть значение слова "темнота", то нажмите на кнопку с изображением указующей назад руки, она находится рядом с поиском.